Parece que há alguma confusão entre as denominações kamiza e kamidana que, às vezes, são utilizadas indistintamente mas que designam elementos, embora relacionados, totalmente diferentes.
O kamiza ou shomem é o lado principal da área de treinamento de um dojo e pode conter, entre outros elementos,um kamidana, a foto do fundador e uma caligrafia emoldurada. Alguns dojos costumam colocar também flores um conjunto de armas do sensei ou ainda fotografias que ilustrem sua linhagem de treinamento, desde seu mestre imediato até o doshu ou fundador do seu estilo de aikido.
Segundo o site Japão Tradicional, a expressão kamidana quer dizer literalmente a base onde fica o kami(divindade) e deve conter apenas os pertences relacionados ao altar, como um shinden, que significa "a casa do kami" e é uma pequena réplica de templo budista/shintoísta.
Fonte: http://onegai-blog.blogspot.com.br/2009/06/kamiza-e-kamidana.html ; Quarta-feira, Junho 17, 2009
Nenhum comentário:
Postar um comentário